In terms of its origins, Suhaia is a lake from Danube’s floodplain, in which the Călmăţui discharges its waters. In the 1960’s a part of Suhaia “survived” a plan to have it drained, in order to integrate its land into the agricultural fields of the Danube’s floodplain. Its regime depends on the hydrological fluctuations of the Danube, with which it is connected via the underground water table, and also of the CălmăţuiRiver. Suhaia is a place well suited for hosting water birds, because the water is shallow, usually less than 2.2 meters in depth [2] (in Romanian, suhat or suhăţie means  shallow water, a place where animals come to drink [3]), and there is plenty of fish in the lake.

This area is interesting because of the significant bird populations, belonging to protected species (some of them migratory) that feed of nest on the lake [4, 5]. The magic of SuhaiaLake is illustrated by the graceful flight of pelicans, cormorants, egrets, Danubian hawks and many other species. In the nearby fields and on the banks, there are nesting grounds for several birds, such as storks, white wagtails, common house martins and bee-eaters. The forests that border the water offer refuge to a variety of wildlife, such as the Eurasian penduline tit, Savi’s warbler, the eastern imperial eagle, and the common kingfisher,  whereas water banks are a place where plovers, northern lapwings, avocets, grey plovers, sandpipers, black wagtails, common moorhens  and also European otters and water voles come to feed. Above the reeds, one can see many birds fly freely, such as black and white terns, black-headed gulls, little gulls, mallards, garganey, northern shovelers, red-crested pochards, Eurasian wigeons, northern pintails and the western marsh harrier.

The goals of any protected area, including this one, are the preservation of biological and habitat diversity, in addition to supporting sustainable activities that could provide a source of revenue for local populations without disturbing the natural environment.

Unfortunately, Suhaia is an example of a poorly managed protected area. Bird habitats are exploited and affected by illegal fires that aim to clear vegetation, and these actions lead to its fragmentation. Poaching, particularly during the nesting period of important species, in need of protection, is another threat. Because of its recent establishment, the management lacks a proper infrastructure and cannot monitor and guard the protected area. Furthermore, there are no proposals for generating additional income, with the exception of fish farming – and the three billboards that inform people of the existence of a Natura 2000 site do not provide any information on access routes to the lake or any facilities for bird watching that may interest tourists. Therefore, the management addresses only the protection role for this area, neglecting its educational and touristic functions.

Suhaia Lake, a small patch of aquatic wilderness, is thus endangered as a habitat, because of the risk of suffering negative changes and due to the lack of promotion.

Sources:

[1] – Administraţia Fondului pentru Mediu – www.afm.ro

[2] – Ghinea, D. , 1996-1998, Enciclopedia Geografică a României, Editura Enciclopedică, Bucureşti

[3] – DEX – Dicţionarul Explicativ al Limbii Române

[4] – Antipa, G., 1910, Regiunea inundabilă a Dunării: starea ei actuală şi mijloacele de a o pune în valoare, Institutul de arte grafice Carol Göbl, Bucureşti

[5] – Toader, I. , Mardale, A., 1980, Teleorman: monografie, Editura Sport-Turism, Bucureşti

[6]  - http://natura2000.mmediu.ro/site/293/rospa0102.html

[7] - http://ramsar.wetlands.org

Article written by Olimpia Copăcenaru, student at the Faculty of Geography – University of Bucharest, and translated by Mihail-Andreas Mitoşeriu.

Picture: Gabriela Toroimac

Initial article to consult: 

http://greenly.ro/arii-protejate/suhaia-un-paradis-acvatic-in-pericol

Je veux vous présenter un film éducatif, ou, plutôt, une application éducative sur les forets de Finlande, réalisée par UPM.

Vous devez seulement suivre le lien d’ici :

http://w3.upm.com/upm/forestlife/index.html

Qu’est ce que c’est l’UPM? C’est une entreprise finlandaise qui s’occupe avec la production du papier, de la cellulose et du bois, bien connue partout dans le monde, avec opérations en 16 pays: l’Australie, l’Autriche, le Brésil, la Chine, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Malaisie, la Pologne, la Russie, l’Espagne, l’Afrique du Sud, la Grande Bretagne, l’Uruguay et les Etats Unis. Récemment, elle a commencé des investissements dans la production des biocombustibles, aspect illustré aussi par l’application.

Alors, commençons-nous notre voyage!  Les « chemins » virtuels seront très faciles à parcourir, à l’aide des instructions tres claires. Cliquez chaque fois qu’on vous suggère. Bon voyage, chers amis de Greenly !

Article initial: http://greenly.ro/biodiversitate/o-plimbare-virtuala-prin-padurile-finlandeze écrit par Conf. Univ. Dr. Valentina Mănoiu et traduit par Mihail Mitoșeriu. 

Wall of Fame is the page of “green”, sustainable, eco-friendly companies! It’s the page where we will post the logos of these companies.

Let’s see how fast it will fill this page!

 1. The first company on the Wall of Fame is UPM! Why? Read here!

Photo sources: http://insider.kyamk.fi/issues/v1305/article2.html and Valentina Mănoiu

Wall of Fame este pagina companiilor “verzi”, durabile, “prietenoase” cu mediul! Este “panoul de onoare”, unde vom posta siglele acestor companii.

Să vedem cât de repede se va umple această pagină ! 

 1. Prima companie de pe Wall of Fame este UPM ! De ce ? Cititi  aici, aici şi aici!

Sursa foto logo : http://insider.kyamk.fi/issues/v1305/article2.html

Sursă foto stea de mare: Valentina Mănoiu

We would like to express our gratitude and thanks to Cristina Ioana Stăicuţ, General Manager UPM Romania, Cristina Maria Torică şi Ramona Bica – specialists in Customer Service, Daniel Siegel, Senior Manager Technical Sales for Central Europe, UPM-Kymmene Austria GmbH and Peter Resch, Technical Sales Manager, UPM AG Zürich, Switzerland, for giving us such attention and time, for the precious information and valuable discussions, for the friendship and professionalism!

1.         Why UPM has, as logo, the Griffin sign?

a.         The Griffin sign is a historical logo. The Finnish designer, Hugo Simberg designed it in 1899. For more details, check the history of company logo: http://www.upm.com/EN/ABOUT-UPM/Our-Company/History/Pages/default.aspx

2.         As UPM site shows our entire preoccupation, in all activities and actions, of nature, environment, personnel & economy, how are the employees guided to act in order to achieve all these?

a.         UPM’s corporate responsibility principles include the environmental, financial and social aspects. How the company behaves in these areas is also related to how employees behave, for instance, regarding honesty and transparency in business operations. One of our corporate values is “trust and be trusted”.

b.         In addition, there is a Code of Conduct which all employees must follow. The UPM Code of Conduct sets out the standards of responsible behaviour for each individual employee.

c.         Check more about the Code of Conduct in: http://www.upm.com/EN/ABOUT-UPM/Our-Company/Code-of-Conduct/Pages/default.aspx

d.         Almost all of UPM’s production sites, as well as wood-sourcing and forestry operations, have a verified environmental management (ISO 14001) system in place. Also the forest certification and chain of custody systems require extensive and continuous training and knowledge sharing of best practices within the UPM mills.

e.         More about the principles in here: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/Pages/default.aspx  

3.         Are individual employees initiative encouraged in this respect and how?

a.         Individual responsibility is expected from each employee since all employees are aware of UPM’s values and Code of Conduct and what it entails. Initiatives regarding corporate responsibility (environment, social and financial) are encouraged in daily work. There is also an internal tool called “idea factory” where employees can communicate their ideas regarding UPM’s processes and other areas of opportunity.

b.         A good case example of an employee initiative are the water bottles – ref. the blog: http://www.upm.com/EN/MEDIA/upm-blog/Pages/UPM-removes-plastic-water-bottles-from-head-office.aspx

4.         How is this transmitted to the customers in order for the customers to appreciate UPM efforts and to act in similar manner?

a.         The customers are aware of UPM’s values and that is why we consider ourselves a reliable company.

b.         For us at UPM responsible business conduct means focusing not only on our own operations but on the whole publication value chain and finding sustainable business solutions in active dialogue with our customers, suppliers and partners. The customers and end-users of paper products are today very interested in environmental issues. At UPM we have developed a range of environmental services to ensure that our customers have all the information and understanding they need in order to support their environmental ambitions. Please visit http://www.upmpaper.com/en/services/environmental-services/Pages/default.aspx

c.         Also, certified quality and environmental management systems, environmental reporting, Paper Profile declarations, eco-labels, and certified chain of custody systems for responsible fibre sourcing are among the tools that UPM is using to promote sustainable business practices and products.

5.         Apart of UPM Certifications are there any other means of promoting both the quality of the products and all environment actions to the customers (media campaigns, events, labelling, etc.)?

a.         The quality of our product should speak for itself, but of course marketing communications are aimed at explaining the virtues of our products.

b.         Labelling is a good way of communicating sustainability; however, it is not the only one. There are other ways that our customers can get familiar with UPM’s sustainability; trainings, environmental consultancy, customer service, guidance.

c.         Transparent and timely reporting is and important way of communicating. UPM follows the GRI (Global Reporting Initiative) framework in responsibility reporting. 

d.         Joint projects with partners, suppliers and other stakeholders are also important. A good example is the Oder River case (please see the blog: http://www.upm.com/EN/MEDIA/upm-blog/Pages/sustainability-journey-in-poland.aspx

6.         Has UPM always had this eco-responsibility behaviour?

a.         UPM, the Biofore Company is proud of its evolution. The company is the result of a long evolution in paper production. For example, the Docelles paper mill exists since the XV century. The way paper is produced now is definitely different, as is the approach to the environment. Nowadays, UPM permanently seeks to improve paper making either through new innovations (bio-fibrils is one example) or through process improvement.

b.         The forest-based industries occupy a significant role in promoting sustainable development. Commitment to continuous improvement in economic, environmental and social performance is an essential part of the business strategy. 

c.         Since 2003, UPM has been a signatory of the United Nations Global Compact initiative, a global network of businesses and other stakeholders from around the world committed to sustainability and responsible business practices. The core values of the Global Compact are presented as ten principles, which cover human rights, labour standards, the environment and anti-corruption.

7.         Were there any accidents during production processes (and not only) that could have harmed the environment, nature and / or persons?

a.         Occupational Health and Safety is a top priority. At the moment UPM is running a corporate-wide initiative “Step change in safety 2012-2014”. In 2011 there were no fatal work-related accidents at UPM (see also Annual Report 2011, page 61).

b.         UPM’s target is to reduce the environmental footprint of its operations and products throughout the lifecycle; from raw material sourcing, production, delivery and product use, to the recycling and reuse of the products. Environmental performance is continuously monitored. Any deviation from permit conditions is immediately reported to the relevant authorities, and corrective and preventive measures taken.

c.         Environmental performance is reported in here: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/environmental-performance/Pages/default.aspx

8.         How can we visit UPM Production sites and / or forest area?

a.         The local UPM representative/office could organize a visit together with the UPM mills closest by and the forest department.

9.         Are there any summer trainee programs available for Romanian citizens in order to observe company’s activity (mainly pulp and paper) that affects the environment (in an eco-friendly company)?

a.         All summer jobs can be applied through http://www.upm.com/EN/CAREERS/Pages/default.aspx

10.        Which are main aspects and elements under consideration & that are fully respected in every production cycle?

a.         Biomass sourcing (pulp from certified forests) is a key sustainability aspect that must always be respected.

b.         Energy and material efficiency, modern technologies and responsible sourcing play a key role in reducing our impact on the environment. Environmental impact assessments are carried out at each site. An overview of the key environmental aspects, environmental impact and UPM’s measures can be seen in the table on the web: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/environmental-performance/environmental-impact/Pages/default.aspx

11.        Would UPM allow us to write about company activity and implication in all environment aspects?

a.         Sure

Kiitos, UPM!

Photo sources:

http://www.uusisuomi.fi/kotimaa/110920-paperialan-lakko-alkaa-huomenna

http://www.uusisuomi.fi/raha/118610-valtiolle-1594-milj-%E2%82%ACn-tappio-kolmikko-sopi-hinnoista

Pe 26 septembrie a.c., Cristina Ioana Stăicuţ, General Manager UPM România, Cristina Maria Torică şi Ramona Bica – specialists in Customer Service, Daniel Siegel, Senior Manager Technical Sales for Central Europe, de la UPM-Kymmene Austria GmbH şi Peter Resch, Technical Sales Manager, de la UPM AG Zürich, Switzerland, ne-au făcut o primire caldă şi frumoasă şi ne-au răspuns la toate întrebările noastre, cu acurateţe, deschidere şi prietenie! Cu primele întrebări şi răspunsurile aferente vă puteţi delecta aici. Le mulţumim încă o dată, pentru informaţiile deosebite pe care ni le-au prezentat, pentru amiciţia evidentă care ne-a impresionat, pentru echilibrul perfect şi emoţionant între profesionalism şi omenie!

În această parte a II-a a articolului, voi continua să vă prezint întrebările echipei Greenly şi răspunsurile oferite de experimentaţii specialişti UPM.

5. În afară de Certificatele UPM, există alte mijloace de promovare către consumatori, atât pentru calitatea produselor cât și pentru toate acţiunile de mediu (cum ar fi campanii media, evenimente, etichetare etc)?

Răspuns (R): a. Calitatea produselor noastre ar trebui să vorbească de la sine, dar, desigur, comunicarea de marketing este menită să explice virtuţile produselor noastre.

b. Etichetarea este o modalitate bună de a comunica durabilitatea; cu toate acestea, ea nu este singura. Există și alte modalități prin care clienții noștri pot deveni familiarizaţi cu durabilitatea UPM [sustenabilitate nu este un termen românesc, de aceea eu, personal (V.M.), prefer conceptul de durabilitate]: cursuri sau instruiri, consultanţă de mediu, service pentru client, orientarea clientului.

c. Raportarea transparentă și periodică este un mijloc important de comunicare. UPM urmează cadrul GRI (Global Reporting Initiative), pentru raportarea responsabilităţii.

d. Proiecte comune cu partenerii, furnizorii, acţionarii şi alte părţi interesate sunt, de asemenea, importante. Un exemplu bun este cazul râului Oder: http://www.upm.com/EN/MEDIA/upm-blog/Pages/sustainability-journey-in-poland.aspx

 6. A avut UPM întotdeauna un comportament eco-responsabil?

R: a. UPM, Compania Biofore este mândră de evoluția sa. Compania este rezultatul unei lungi evoluții în producția de hârtie. De exemplu, fabrica de hârtie Docelles există încă din secolul al XV-lea. Modul în care hârtia este produsă acum e, însă, total diferit, după cum diferită este şi abordarea mediului. În prezent, UPM urmărește permanent să-şi îmbunătățească procesul de fabricare a hârtiei, fie prin intermediul noilor inovații (bio-fibrilele reprezintă un exemplu), fie prin îmbunătățirea procesului de fabricaţie.

b. Industriile forestiere ocupă un rol important în promovarea dezvoltării durabile. Angajamentul față de îmbunătățirea continuă a performanței economice, de mediu și sociale este o parte esențială a strategiei de afaceri.

c. Din 2003, UPM a fost unul dintre semnatarii iniţiativei United Nations Global Compact, o reţea globală de afaceri și de alte părți interesate din întreaga lume, dedicate dezvoltării durabile şi practicilor de afaceri responsabile. Valorile de bază ale iniţiativei Global Compact sunt prezentate sub forma a zece principii, care acoperă drepturile omului, standardele de muncă, mediul înconjurător și combaterea corupției.

7. Au existat accidente în timpul proceselor de producție (și nu numai) care ar fi putut afecta mediul, natura şi/sau oamenii?

R: a. Sănătatea şi securitatea ocupaţională este o prioritate de top. În momentul de față, la nivelul întregii companii UPM se desfăşoară iniţiativa  „Step change in safety 2012-2014” [eu aş traduce-o „A realiza schimbarea în siguranţă 2012-2014” (V.M.)]. În 2011 nu au existat accidente de muncă mortale la UPM.

b. Ţinta UPM este de a reduce amprenta asupra mediului a operațiunilor şi produselor sale, de-a lungul întregului ciclu de viață, de la aprovizionarea cu materii prime, utilizarea în producție, livrare și utilizarea produsului final, până la reciclare și reutilizarea produselor. Performanța de mediu este monitorizată permanent. Orice abatere de la condițiile de autorizare este raportată imediat autorităților competente, fiind luate măsuri corective şi preventive.

c. Performanța de mediu este raportată aici: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/environmental-performance/Pages/default.aspx

8. Cum putem vizita unităţile de producţie UPM şi/sau arealele cu păduri?

R: a. Reprezentantul/biroul local UPM ar putea organiza o vizită, împreună cu responsabilii fabricilor de hârtie UPM şi departamentul pădurilor.

b. Există programe de vară pentru stagiari, disponibile pentru cetățenii români, în scopul de a cunoaşte la faţa locului activitatea companiei (în principal producţia de celuloză și hârtie), care ar putea afecta mediul, dar (în cazul de faţă) într-o companie eco-friendly?

R: a. Toate aplicaţiile pentru locurile de muncă din programele de vară pot fi trimise aici: http://www.upm.com/EN/CAREERS/Pages/default.aspx

10. Care sunt principalele aspecte și elemente avute în vedere și pe deplin respectate în fiecare ciclu de producție?

R: a. Sursa de biomasă (celuloză din păduri certificate) este un aspect cheie de durabilitate, care trebuie să fie întotdeauna respectat.

b. Eficiența energetică și a materialor, tehnologiile moderne și sursa (de biomasă) responsabilă joacă un rol-cheie în reducerea impactului nostru asupra mediului. Evaluările de impact asupra mediului se efectuează la fiecare unitate. O imagine de ansamblu asupra aspectelor cheie de mediu, impactului asupra mediului și măsurilor UPM poate fi surprinsă în tabelul de aici: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/environmental-performance/environmental-impact/Pages/default.aspx

11. Ne-aţi permite să scriem despre activitatea companiei UPM și implicaţiile acesteia în toate aspectele de mediu?

R: a. Sigur!

Am plecat de la UPM bucuroşi că există o asemenea companie, cu grijă pentru mediu la fiecare pas! Şi sunt fericită că pot să împărtăşesc tuturor ceea ce am aflat!… Şi sunt convinsă că într-o zi voi vedea cu ochii mei toate cele descrise mai sus!…

Dragi prieteni Greenly, să ştiţi că articolele despre UPM nu s-au terminat! Urmează unul foarte important dar…săptămâna viitoare! Până atunci, nu uitaţi, vă rugăm, de campania-concurs Greenly! Avem idei foarte frumoase pentru premiile ce vor răsplăti articolele cititorilor noştri !

O săptămână cu reuşite, dragii noştri!

Surse foto:

http://www.uusisuomi.fi/kotimaa/115312-pelko-toteutui-kouvolassa-%E2%80%9Dmasentaa%E2%80%9D

http://www.vastavalo.fi/tehdas-upm-paperitehdas-upm-318154.html

Am ajuns la UPM pe 26 septembrie, puţin mai devreme de 9.30, împreună cu 3 membri ai echipei Greenly: Cristina Sânziana Buliga, Gabriela Moroşanu şi Răzvan Spiridon. Ne-au întâmpinat, cu prietenie şi căldură, doamna Cristina Stăicuţ – managerul general şi doamnele Cristina Maria Torică şi Ramona Bica – specialists in Customer Service sau, mai simplu spus, două tinere doamne specializate în servicii pentru clienţi. Biroul luminos şi primitor ne-a  cucerit imediat iar pe masa din centrul frumoasei încăperi erau plasate şi aranjate, cu rafinament şi multă atenţie, toate cele trebuincioase unui mic dejun îndestulător dar şi unei discuţii amănunţite. Astfel că, în acea dimineaţă, cănile frumoase erau bune „prietene” cu merele verzi, cu cornurile cu ciocolata, pateurile cu brânză, melcii cu stafide, cafeaua aburindă şi parfumată, agendele şi pixurile elegante (în articolul viitor vă prezint şi o fotografie cu acestea), toate pregătite de cele 3 doamne tinere şi frumoase pentru a ne simţi cât mai bine!

Însă, surpriză! La UPM România, se aflau şi doi specialişti de la alte companii-fiice UPM, gata să ne răspundă la întrebări, cu multă amabilitate, deschidere şi amiciţie: Daniel Siegel, Senior Manager Technical Sales for Central Europe, de la UPM-Kymmene Austria GmbH şi Peter Resch, Technical Sales Manager, de la UPM AG Zürich, Switzerland. Trebuie să vă mărturisesc că de la început am simţit cu toţii că relaţiile între membrii acestei companii mari, internaţionale, UPM, erau unele calde, deschise, de foarte bună colegialitate, dacă nu chiar de prietenie! Le mulţumim din suflet celor 5 UPM-işti pentru o zi de neuitat, credeţi-ne!

Şi…întrebările au început să „curgă”, urmate de răspunsurile detaliate, unele oferite cu ajutorul video-proiectorului! 90% din discuţie s-a purtat în limba engleză şi am apreciat încă o dată profesionalismul şi diplomaţia gazdelor noastre. Pentru a înţelege mai uşor, dragi prieteni Greenly, vă voi prezenta o sinteză a întrebărilor şi răspunsurilor oferite, în 2 episoade, urmând ca în articolele viitoare, să detaliem activitatea UPM, fiindcă sunt foarte multe aspecte importante în activitatea companiei, pe care dorim să vi le împărtăşim. Iată prima parte a sintezei întrebărilor şi răspunsurilor primite de la experţii UPM:

1. De ce UPM are ca logo sau siglă un grifon (adică un monstru înaripat, cu trup de leu şi cap şi aripi de vultur) ?

Răspuns (R): Grifonul este un logo istoric pentru UPM, fiind realizat prima oară de designerul finlandez Hugo Simberg, în 1899. Sigla UPM din prezent este a noua versiune de design a grifonului. Dar grifonul UPM este cel mai vechi logo al unei companii din Finlanda, folosi de-a lungul timpului, fără întrerupere! „The griffin” – grifonul este considerat, de fapt, un protector al pădurilor. Pentru mai multe detalii, se poate accesa acest link, care oferă detalii despre istoria logo-ului companiei UPM: http://www.upm.com/EN/ABOUT-UPM/Our-Company/History/Pages/default.aspx

2. Aşa cum se observă din prezentările de pe site-ul UPM, se constată că această companie este preocupată, în toate activităţile şi acţiunile sale, de natură, mediu, economie şi oameni/personal, practic, preocupată de un serviciu integrat şi de o dezvoltare durabilă. Cum sunt angajaţii ghidaţi sau responsabilizaţi pentru a acţiona în această direcţie dorită?  

R: a. Responsabilitatea corporativă principală a UPM include aspectele de mediu, financiare şi sociale. Atât comportamentul companiei, ca întreg/entitate, cât şi comportamentul angajaţilor reflectă în toate activităţile sau acţiunile de producţie şi operaţiunile de afaceri ONESTITATE şi TRANSPARENŢĂ. Unul dintre principiile companiei (sau valoare corporativă), respectat cu tărie, este „Trust and be trusted!” sau „Ai încredere şi fii de încredere!” Impresionant, dragi prieteni, nu-i aşa? Oare câte companii şi câţi oameni respectă acest principiu, în afaceri sau în viaţa de zi cu zi?

b. În plus, compania UPM are un „Code of Conduct” – „Cod de conduită”, pe care angajaţii trebuie să-l respecte. Codul de conduită UPM stabileşte standardele de comportament responsabil, ce trebuie să fie urmate de fiecare angajat în parte. Detalii despre acest cod puteţi afla aici: http://www.upm.com/EN/ABOUT-UPM/Our-Company/Code-of-Conduct/Pages/default.aspx

c. Aproape toate unităţile de producţie UPM, precum şi lemnul pentru aprovizionare (sursa de lemn) şi operaţiunile forestiere, respectă ISO 14001, având un sistem de management de mediu în permanenţă verificat. De asemenea, certificarea pădurilor şi lanţul de sisteme de custodie necesită o instruire sau formare continuă şi extinsă, dar şi schimbul de cunoştinţe privind cele mai bune practici, între fabricile de hârtie. Mai multe despre aceste principii puteţi citi aici: http://www.upm.com/EN/RESPONSIBILITY/Principles-and-Performance/Pages/default.aspx

3. Cum sunt încurajate iniţiativele personale ale angajaţilor în sensul respectării şi responsabilităţii faţă de mediu, economie şi oameni?

R: a. Responsabilitatea individuală se aşteaptă de la fiecare angajat în parte, întrucât toţi angajaţii sunt conştienţi de valorile UPM, dar şi de Codul de Conduită şi ceea ce presupune el. Iniţiativele privind responsabilitatea corporativă (de mediu, socială şi financiară) sunt încurajate în activitatea de zi cu zi. Compania UPM are, de asemenea, un „instrument” intern, numit „fabrica de idei”, unde angajaţii pot comunica şi transmite ideile lor privind activitatea UPM dar şi alte domenii de oportunitate.

b. Un exemplu bun de iniţiativă venită de la angajaţi este cel legat de sticlele de apă…dar mai multe aflaţi aici: http://www.upm.com/EN/MEDIA/upm-blog/Pages/UPM-removes-plastic-water-bottles-from-head-office.aspx

4. Cum este transmisă clienţilor această responsabilitate corporativă a UPM faţă de mediu, economie şi oameni,  pentru ca aceştia să aprecieze eforturile UPM şi să acţioneze într-o manieră similară?

R: a. Clienţii sunt conştienţi de valorile UPM şi acesta este motivul pentru care noi (UPM) ne considerăm o companie de încredere.

b. Pentru UPM, comportamentul responsabil în afaceri înseamnă nu numai concentrarea pe propriile operaţii ale companiei, ci şi pe întregul lanţ de valori şi pe găsirea de soluţii de afaceri durabile, printr-un dialog activ cu clienţii, furnizorii şi partenerii. Clienţii şi utilizatorii finali de produse din hârtie sunt astăzi foarte interesaţi de problemele de mediu. La UPM am dezvoltat o serie de servicii de mediu, pentru a ne asigura că toţi clienţii noştri au toate informaţiile necesare, în vederea sprijinirii ambiţiilor lor de mediu. Vă rugăm să vizitaţi http://www.upmpaper.com/en/services/environmental-services/Pages/default.aspx

c. De asemenea, printre instrumentele pe care UPM le foloseşte pentru a promova practicile de afaceri durabile, precum şi produsele durabile, se află sistemele de management de mediu şi certificare a calităţii, rapoarte de mediu, declaraţii privind profilul hârtiei, eco-etichete (eco-labels) şi lanţul de certificate privind sistemele de custodie pentru sursele de fibre.

Dragi cititori şi prieteni Greenly, nici nu ştiţi ce întrebări şi răspunsuri interesante şi provocatoare vor urma în partea a doua a acestui articol! Vă rugăm să fiţi „pe recepţie” şi să ne urmăriţi!

Până săptămâna viitoare, nu uitaţi sa accesaţi link-urile inserate în textul articolului, dar si site-ul oficial UPM: www.upm.com

Pe curând!

Surse foto:

http://insider.kyamk.fi/issues/v1305/article2.html

http://www.caneloproject.com/forests-forests-mushrooms-mushrooms-and-the-sea/

http://hikinginfinland.com/2012/08/hif-photo-contest-winners.html

M-am gândit să vă propun un film educativ, mai bine zis o aplicaţie educativă, despre pădurile din Finlanda, prezentata de UPM. Nu trebuie decât să accesaţi acest link:

http://w3.upm.com/upm/forestlife/index.html

Cine este UPM? Este o companie finlandeză, producătoare de hârtie, celuloză şi cherestea, cunoscută în toată lumea, având filiale în 16 ţări: Australia, Austria, Brazilia, China, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Malaezia, Polonia, Rusia, Spania, Africa de Sud, Marea Britanie, Uruguay şi SUA. Recent, compania a investit în obţinerea de biocombustibili, după cum veţi vedea şi din aplicaţie.

Dar să nu mai lungim vorba şi să purcedem la călătorie! Vă va fi foarte uşor să străbateţi „potecile” virtuale, instrucţiunile de „drum” fiind foarte clare. Daţi click, vă rog, ori de câte ori vi se sugerează să faceţi acest lucru! Plimbare frumoasă, dragi prieteni Greenly!