Mă numesc Ioana și sunt, în ordinea importanței, următoarele: copil al lui Dumnezeu, locuitor al Terrei, fiica mamei mele și cetățean român. Și încerc să îndeplinesc cât pot de bine fiecare dintre aceste roluri.

Ca cetățean bucureștean cu cutie poștală și cont de facebook, am aflat că vecinii mei din Prelungirea Ghencea (Arrondissement 6) vor să se strângă și să protesteze. De parcă nu s-ar înțelege de la sine motivul nemulțumirii prelungiștilor-ghenceni, vi-l spun: este vorba de traficul infernal de pe această arteră, din cauza căruia, în acel moment al zilei în care trebuie să mergi la serviciu să-ți execuți îndatoririle, parcurgi o distanță care în mod normal ți-ar lua 5 minute (spre exemplu de la Șoseaua Centură către stația Brașov unde te intersectezi cu linia lui 41) în 45 de minute. Cu alte cuvinte- se stă în mașini (atât personale, cât și în autobuzele 122, 385, 105). Că e ‘de stat’. Și nu, nu m-am născut ‘cu fundul în mașină’. Dacă aș vrea să plec de acasă pe jos sau pe bicicletă pe Prelungirea Ghencea, n-am pe unde. Dacă ai fost vreodată prin zonă, știi că așa este.

Știu, mă plâng de parcă n-ar fi și alte în zone în București afectate de statul de pomană în trafic. Tu, ca locuitor al acelor zone, ce ai de gând să faci?

Mie mi s-a oferit ocazia să merg la protest, și o voi face, pentru că:

-          E dreptul meu.  (Click aici dacă nu-ți cunoști drepturile: )

-          Timpul meu este extrem de prețios pentru mine. Dacă atentezi la timpul meu și vrei să muști din el, nu am să te las! Iar dacă nu am de ales, cel puțin am să te înjur! Monstrul pe nume Trafic, lăsat de către autorități să umble prin cartier, tocmai asta face- ne mușcă din viață. Iar lipsa oricărei împotriviri din partea ta atunci când cineva își bate joc de tine înseamnă implicit ACORDUL TĂU ca el să o facă!

-          Alt motiv- același lucru de mai sus, dar înlocuiește ‘timp’ cu ‘bani’, pentru că banii înseamnă timp muncit. Nici nu e cazul să mai menționez taxele pe care le plătim la kilogram către stat. (Zici că vrei să fii un fotograf onest și îți faci PFA, te duci la ANAF și plătești la greu, nici tanti de la ghișeu nu știe exact să-ți explice de ce plătești suma aia, dar trebuie să-ți îndeplinești îndatoririle. Drepturile tale însă, n-au decât să se suie în 122 cu tine și să aștepte bară la bară, cum fac și alte drepturi cuminți.) Ah, era să uit de benzina arsă stând pe loc. Ai fi surprins :), dar și aceea costă. Iar aerul de-a lungul arterei nu este tocmai briza mării. Dacă poluanții ar fi mai vizibili, cred că cei care stau în blocurile de la stradă ar fi primii la protest. (Pe scurt- acest paragraf vorbește de calitatea vieții).

-          Atunci când vecinii tăi se unesc pentru respectarea dreptului lor, de ce să nu fii alături de ei, dreptul tău este mai special? Te simți mai nobil dacă nu te alături ‘maselor penibile’? Înseamnă că n-ai auzit de vorba aia cu ‘unde-s doi…’.  Știm să ne lăsăm manipulați în masă, acceptăm să facem parte din turmă, dar când e vorba de protest, ne speriem.

Se spune că, dacă toți oamenii de pe Terra și-ar propune să sară în același timp, ar mișca din loc planeta. Dacă toți oamenii de pe Terra ar striga în același timp, s-ar auzi până la îngeri. Pe același principiu, dar la scară mai mică, dacă toți locuitorii din zona Domnești-Ghencea- Drumul Taberei am ieși pe stradă deodată, s-ar auzi până la cei care se consideră liderii noștri.

Proiectul a cărui realizare o cerem se numește, foarte simpatic, Penetrație Prelungirea Ghencea –Domnesti. Cu o căutare rapidă pe Google vei afla mai multe despre lista de bunătăți (pod peste Centură, lărgire șosea, trotuar, pistă de biclă) pe care mai bine i le-am cere lui Moș Crăciun. El, săracu’, ni le-ar fi adus demult, dar s-au angajat alții să o facă. Iar noi stăm după ei.

Dacă mi-ești vecin și nu ești nici tu indiferent la modul în care autoritățile își bat joc de tine, ne vedem mâine (sâmbătă, 18 octombrie) la protest. La 11:00, în față la Ansamblul Rezidențial Primăvara.

“Ioa, vă duceți degeaba. Oricum n-o să vă bage nimeni în seamă.” Nu contează, măcar știu că spun ce aveam de spus. CLICK aici pentru pagina de facebook a Initiativei Prelungirea- Ghencea.

You’ve got the words to change a nation but you’re biting your tongue.

Nous vous présentons un matériel audacieux, réalisé par l’équipe VIER PFOTEN sur la chasse des sangliers.

Des films réalisés ont surpris, en première, la chasse de Balc et une partie des sangliers tués. En même temps, à l’entrée du domaine, des membres de VIER PFOTEN ont organisé une protestation pour transmettre aux participants à la chasse le message suivant: Arrêtez le massacre, jouez au tennis plutôt!

Les images aériennes proviennent des sources externes.

We present you a daring subject, prepared by the VIER PFOTEN team, about boar hunting.

Images taken from the air have, for the first time, captured the hunting organized at Balc and some of the murdered wild boars. At the same time a protest took place at the gates of the estate, where VIER PFOTEN volunteers sent the following message for those taking part in the hunt: “Do not hunt, play tennis instead!”

The aerial footage was obtained from external sources.

Vous pouvez télécharger un bref vidéo et des photos à cette adresse:

You may download a brief film and pictures at:

https://ftp.vier-pfoten/org/?u=sD6OsWXu&p=44QRXBY3

Article écrit par Ioana Stoicescu et traduit par Mihail Mitoșeriu!

“Imagini video aeriene au surprins în premieră activitatea din timpul vânătorii de la Balc și o parte din mistreții uciși. În paralel, la porțile domeniului a avut loc un protest al membrilor VIER PFOTEN, care au transmis participanților la vânătoare mesajul ”Nu ucide, joacă tenis!”.
Imaginile video aeriene au fost primite din surse externe.

Descărcați un scurt montaj si fotografii accesând acest link:
https://ftp.vier-pfoten.org/?u=sD6OsWXu&p=44QRXBY3

Ca urmare a posibilității de a se începe de către compania Chevron a exploatărilor subterane pentru gazele de șist în localitatea Pungești din județul Vaslui, miercuri, 16 Octombrie 2013, sute de săteni, de la copii la oameni în vârstă, au ieșit pe străzile comunei și au protestat. Timp de mai multe ore, cu picioarele afundate în noroi, sau chiar în genunchi, locuitorii din Pungești, animați de un spirit luptător împotriva efectelor negative asupra mediului pe care le-ar implica extragerea gazelor de șist, și-au manifestat revolta în fața autorităților și a gigantului american Chevron.

Figura 1. Imagini de la protest

Începând de luni, a doua rundă a campaniilor de explorare pe domeniile și terenurile agricole din comuna Pungești a stârnit interesul și curajul locuitorilor care, sfătuiți de preot și sprijiniți de mai  mulți preoți din regiune, printre care Vasile Laiu, figură a mișcării de protest împotriva planurilor Chevron, au blocat accesul la drumul ce făcea legătura între comună și împrejurimi. Protestul este justificat de efectele adverse ce pot avea loc în cazul în care s-ar săpa o sondă de exploatare. Strigând fie ”Fără violență!”, fie ”Noi vrem să trăim!”, sau ”Și voi sunteți români”, cei aproximativ 500 de protestatari s-au ținut de mână în acest demers solidar și îndreptățit de a opri începerea exploatărilor de gaze de șist în comuna lor și se estimează că în zilele următoare numărul lor este posibil să crească, în ciuda opreliștilor primarilor sau altor susținători ai gazelor de șist de la nivel mai înalt.

Figura 2. Regiunile de pe glob cu mari rezerve de gaze de șist

Pentru câteva ore, școala din comună și-a oprit programul, întrucât elevii au fost și ei implicați și dornici să își aducă aportul la încercarea de a salva comuna. Protestatarii au venit cu ce au avut la îndemână, fie cu căruța, fie pe jos, însă cu toții pentru a-și exprima îngrijorarea pentru starea de sănătate a copiilor lor și pentru a denunța riscurile de mediu asociate cu extracția gazelor de șist prin metoda fracturării hidraulice.
Această metodă, folosită în Statele Unite, dar interzisă în Franța, constă în injectarea unui volum de apă sub presiune, amestecată cu nisip și chimicale pentru a elibera gazul din rocă.

Figura 3. Efectele asupra mediului și rentabilitatea gazelor de șist

De asemenea, ecologiștii și cercetătorii de la Institutul de Fizică a Pământului mai avertizează și împotriva riscului de cutremure și a poluării apelor subterane. Protestul a avut ecou și la nivel internațional, fiindcă cele întâmplate în comuna Pungești în această zi au fost relatate într-o serie de jurnale străine. Acestea mai precizează și că au fost mobilizați în total 250 de polițiști și că jandarmii au reușit să stabilească ordinea după destul de multe ore, aceasta pentru că locuitorii, îngenuncheați pentru o cauză nobilă, de a proteja natura și totodată generațiile actuale și cele viitoare care vor beneficia de starea ei bună sau proastă, nu au renunțat ușor la scopul lor.

 Figura 4. Efectul de seră indus de exploatarea gazelor de șist

În timp ce grupuri de săteni și activiști au fost împiedicați de poliție să se alăture protestatarilor, primarii din comunele învecinate, sensibilizați de cauza protestului, au trimis apă și alimente pentru săteni, dintre care unii dormeau pe domeniul planificat pentru exploatare începând cu ziua de luni.
În fapt, Chevron a obținut în luna iulie autorizațiile de explorare a gazelor de șist în trei sate din județul Vaslui, cu ambiția de a dezvolta o industrie de extracție a acestei resurse și motivația că va crește nivelul de trai al localnicilor. Iată ce a afirmat grupul Chevron într-un comunicat recent:  “Chevron se angajează să consolideze relații pozitive cu comunitățile în care își desfășoară activitatea și va continua dialogul cu publicul și cu autoritățile“. În urma protestelor de miercuri, neînduplecată, compania a reamintit că are autorizațiile necesare pentru a începe explorarea, asigurând romanii și mai ales localnicii că “prioritatea este de a lucra responsabil în ceea ce privește protecția mediului”. Alături de vasluieni au stat și peste 2.000 de persoane din București, care au demonstrat în fața sediului Guvernului împotriva gazelor de șist în semn de solidaritate cu populația din Pungești. Nu putem da crezare asigurărilor companiei Chevron, deoarece s-a demonstrat științific efectul negativ al exploatării gazelor de șist. Mai mult, un bun susținător al protecției mediului și un respingător al ideii exploatării gazelor de șist se menține Consiliul Constituțional din Franța, care a emis vineri, 11 Octombrie 2013, decizia de inadmisibilitate a exercitării activității companiilor interesate de petrol și gaze de șist, confirmând prin aceasta interdicția fracturării hidraulice intrate în vigoare încă din 2011. Un alt exemplu este Rusia, care nu vede nici un sens în a exploata la scară largă gazele de șist, atât datorită rațiunii ecologice, cât și a celei a bogăției resurselor tradiționale, exploatate la scară industrială.
“Avem o mulțime de gaze naturale, o producție la scară industrială a gazelor de șist nu are nici un sens“, a declarat Alexander Novak, citat de agenția rusă în timpul unei vizite în Coreea de Sud. Astfel, publicul Gazprom continuă să spună că nu crede în potențialul acestei resurse și descrie acest fenomen ca “bubble-ul” Americii de Nord. Într-adevăr, Guvernul SUA a estimat rezervele de gaze de șist din Rusia la 8000 de miliarde de metri cubi,  ceea ce o situează pe locul al nouălea în lume și cu preconizări pentru mai mult de cincisprezece ani de producție și, cu toate acestea, Rusia nu a căzut în capcana fenomenului gazelor de șist.

Figura 5. Imagini protestul de la Pungești

Este lamentabil că țări încă ”subalterne” în materie de implementări ale unor proiecte industriale sau de protecție a mediului, așa cum este România în contextul european și internațional, continuă să sufere din pricina unor oferte ”de nerefuzat” din partea unor companii mari, cum este cazul Chevron-ului sau chiar a Gold Corporation, pentru aurul de la Roșia Montana. Nu avem putere sau voință de a ne ridica împotriva lor și de a nu mai lăsa străinii să hotărască asupra modalității sau oportunității lor de a secătui țara de resurse. Chiar nu ne putem orienta înainte fără să apelăm la ajutor extern și fără a ne vinde? Chiar nu putem să evoluăm prin noi înșine?

Rămâne să reflectăm asupra acestor chestiuni și, până găsim un răspuns, preiau replica îndreptată spre cer a preoților prezenți la protestul de la Pungești: ”Dumnezeu este cu noi!”…

Referințe:

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1911-Roumanie-un-village-en-revolte-contre-Chevron-et-les-gaz-de-schiste.htm?&rub=20&xml=newsmlmmd.urn.newsml.afp.com.20131016.22733e10.3991.4754.8d23.27e4cc07f5b3.xml

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/p-21338-Recherche.htm?q=gaz+de+schiste&site=default_collection&client=tv5monde_front&output=xml_no_dtd&proxystylesheet=tv5monde_front&getfields=*&oe=UTF-8&ie=UTF-8&entsp=a&ud=1&searchsubmit=

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1911-La-Russie-ne-voit-pas-de-sens-a-produire-du-gaz-de-schiste.htm?&rub=20&xml=newsmlmmd.urn.newsml.afp.com.20131016.a70976fc.2ec9.4093.9b83.bb833c6789fc.xml  

Personal, am fost impresionată de energia, voinţa şi disponibilitatea oamenilor de a ieşi în stradă, seară după seară, pentru a apăra o idee în care cred. Romanii post-descembristi nu au excelat la a-şi apăra drepturile şi opiniile şi în mod cert nu au mai fost atât de uniţi şi hotărâţi de la revoluţie încoace. Sentimentul de optimism de la proteste, oamenii de toate vârstele care vin să-şi spună cuvântul, încrederea şi speranţa pe care o ai când vezi că aceşti oameni, pe care îi vezi seară de seară, au reuşit să schimbe ceva. Doar pentru că au fost uniţi şi informaţi. Doar pentru că au avut un ţel comun şi nu au cedat. Doar pentru că nu s-au îndepărtat de ceea ce şi-au propus. Şi astfel, Roşia Montană are o şansă, datorită lor.

Cei care nu cunosc neapărat regiunea în care se doreşte realizarea proiectului minier se întreabă, poate, de ce lupta mii de oameni pentru salvarea ei. Iată de ce:

Un om valorează mai mult decât aurul pe care îl poartă. La fel şi o ţară.