Photo no. 1 – L’équipe suédoise qui a découvert l’upsalite    déjà

L’upsalite est une substance amorphe, non-toxique et stable, un carbonate de magnésium qui, quand se trouve dans un milieu avec humidité réduite, absorbe plus d’eau que tout autre matériel connu à ce moment (Photo no. 2). Il peut absorber 75% plus d’eau dans un environnement ou l’humidité décroit de 95% à 5% (à la température de la chambre). C’est un matériel très poreux, avec de petites dimensions, ayant un diamètre de 10 nm (1 nm=10^-6 mm). Sa texture est gélatineuse et quand il est séché à une température de plus de 70°C, l’upsalite se solidifie et se transforme dans une poussière blanche. Avec une surface de plus de 800 m² per gramme, l’upsalite a la plus grande surface de tous les carbonates métalliques existants.

Photo no. 2 – Upsalite

Il a été obtenu dans le laboratoire, en conditions de baisse température, par l’introduction du dioxyde de carbone dans des vapeurs d’alcool (Photo no. 3). Bien que cet carbonate de magnésium se trouve en abondance dans la nature, il est très rarement contenu dans des gisements géologiques qui permettraient une exploitation viable du point de vue économique.

Photo no. 3 Les étapes nécessaires pour synthétiser le matériel

Ce matériel poreux, avec une structure unique, pourrait trouver une multitude d’utilisations : dans l’industrie pharmaceutique, dans l’électronique, pour contrôler l’humidité et absorber des toxines qui résultent des procès chimiques et fuites de pétrole, pour réaliser des isolations phoniques et thermiques, dans la cosmétique, etc.

Sources:

http://www.disruptivematerials.com/press-room/

http://greenbuildingelements.com/2013/07/20/upsalite-new-material-possessing-record-breaking-surface-area-and-water-adsorption-abilities/

http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0068486#s3

http://www.huffingtonpost.com/2013/08/05/upsalite-impossible-material-swedish-lab_n_3709055.html

Article ecrit par Mirela Micu et traduit par Mihail Mitoseriu.

• Framework Water Directive (2000/60 / CE);
• Directive concerning the management of bathing water quality (2006/7 / CE) (abrogated by  76/160 / CEE);
• Directive on underground waters (2006/118 / CE);
• Directive on flooding (2007/56 / CE);
• Framework directive for a maritime strategy (2008/56 / CE).
• EU  Water Policy, 2007
• Drinking water regulation of 2007(n ° 2)
• EU  Environmental objectives (surface waters) Regulation 2009 (SI n ° 272 / 2009)
• EU  Environmental objectives(underground waters) Regulation 2010 (SI n ° 9/ 2010)
• EU  Regulation (best practices in agriculture for protecting water,) 2010 (SI n ° 610 / 2010)

Usually, the regulations concerning surface waters create a vast array of environmental norms for the surface waters of Romania. The environmental objectives that have to be achieved include rules and threshold values for classifying surface and also underground waters, including rules for protecting underground waters against pollution and degradation.

In order to improve the use of existing data, it is necessary both to improve their interpretation and analysis and also to communicate data to the public and to other users in a clear and understandable fashion, thus improving the quality of information without significant expenses.

Among the most influential institutions in the development, implementation and management of the Romanian water information system is the European Environmental Agency, which hosts the Water Data Centre and the thematic pages of the Web WISE (Water Information System for European Countries). In addition to the already well-known specifications for managing hydrological risk situations (both floods and droughts), the European Environmental Agency is responsible for two other complementary sectors, connected to the issue of water use:

a.  The bathing water section of the European Water Information System (WISE), available on the EEE bathing water website (http://www.eea.europa.eu/themes/water/interactive/bathing/state-of-bathing -Eaux) allows the visualization of bathing water quality for more than 22.000 littoral and inland beaches all across Europe. Data is organized and displayed at national level and at resort level. Detailed information for specific bathing sites are given through pop-up windows (which can be activated by clicking on a bathing site) and hyperlinks which open up pop-up windows containing profiles of bathing waters.

b.      Data on bathing water quality for 2013 and previous years can also be consulted, together with any other data on bathing water. The WISE bathing water data visualization instrument integrates text and graphical representations, allowing quick access to the location of both littoral and inland bathing waters, and providing statistical data on their quality. The specific locations of the bathing waters can be visualized with Google Earth, Google Maps or Bing Maps.

Additionally, the INSPIRE geo-portal offers means for researching spatial data series and services for spatial data and imposes restrictions on the access to such data, in order to protect the data series of EU member states within the framework of the INSPIRE directive. Furthermore, in the Black Sea Basin, procedures, transfers, interoperability and data conditions for WISE create a solid technological platform, reliable and already tested for the development of an information mechanism, due to the fact that the above mentioned elements form the basis of any rule and initiative in this field.

In brief, and concerning only Romania, without taking into account the river system of the Black Sea Basin, the gathering and updating of data in the electronic water management system falls within the competence of the national database administered by the National Water Administration Agency ”Apele Romane”, and involves mainly the flood risk maps.

What remains to be done is to go to the heart of our present situation and to present the most important informational resources available today in Romania when it comes to water information systems:

• The maps of floodplains, including the positions and features of flood protection systems;
• The GIS map database – necessary for determining and analyzing the environmental impact of hydrological risks, both natural and man-made;
• Data on existing water information systems, norms/ organizational rules for hydraulic works;
• Recently finalized or ongoing projects on measures for flood protection – the implementation of the action plan adopted by the short-term strategy.

Contrary to existing flood protection plans, the maps of areas at risk from flooding, drafted under the supervision of the National Water Administration Agency ”Apele Romane”, show with great precision the flooded areas. In certain cases, they prove to be a useful water information instrument, able to provide data on water speed, depth during floods, flow for various surpassing probabilities (0,1%, 1%, 5%, 10%) and data on floods that occur once every 1000, 100 or 20 years.

Once provided for both local and national authorities, GIS products based on data from hydrological risk maps will play a decisive role in

-    determining damage and evacuation areas for the population.

-    reducing expenses, due to the fact that data provided is available for a wide range of environmental parameters.

The first results have been significant. The information regarding Europe (WISE) and the countries of the Black Sea Basin are already available and useful. It is important to remember that the time needed for the recovery of aquatic environments and water table is directly affected by the results of the water initiative and the framework directive on water, which have to be addressed at the first level of interoperability (networks, procedures and data transfer).

Sources:

1. Metelka, T., Pryl, K., Suchanek, M., 2010, L’utilisation de la technologie hydro-informatique en Europe centrale et orientale au cours de la dernière décennie. In Novatech 2010, France.
2. AQUASTAT system : http://www.apipnm.org/swlwpnr/reports/y_nr/z_tr/tr.htm
3. Slope basin of the Black Sea. Available at: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/blanks/assessment/black.pdf
4. Romanian GIS e-platform. available at www.geo-spatial.org
5. EUROWATERNET and Waterbase, European Environmental Agency. Available at: http://edz.bib.uni-mannheim.de/daten/edz-bn/eua/04/Eurowaternet_final_low_res.pdf
6. The international DHI group for the MIKE URBAN Project – mikebydhi.com/Products/Cities/MIKEURBAN.aspx
7. The European Commission website for the environment/ Water section – water.europa.eu
8. Website of the Danube FLOODRISK Project – www.biodiversity.ro/atlas
9. European website for water information at a national level– floods.jrc.ec.europa.eu/national-water-level-information.html
10. Official website of the National Water Administration Agency ”Apele Romane” -  www.rowater.ro
11. UN Environmental Program – The Black Sea : http://www.unep.org/regionalseas/programmes/nonunep/blacksea/
12. WIS for Europe:  http://water.europa.eu/

Article written by Gabriela Moroșanu and translated by Mihail Mitoșeriu.

• Directive-cadre sur l’eau (2000/60 / CE);
• Directive sur les eaux de baignade (2006/7 / CE) (abroge 76/160 / CEE);
• La directive sur les eaux souterraines (2006/118 / CE);
• Directive sur les inondations (2007/56 / CE);
• Directive-cadre sur la stratégie marine (2008/56 / CE).
• Communautés européennes (politique de l’eau) de 2007
• Communautés européennes (eau potable) (n ° 2) Règlement de 2007
• Objectifs Communautés européennes environnementales (eaux de surface) du Règlement 2009 (SI n ° 272 de 2009)
• Objectifs Communautés européennes environnementales (eaux souterraines) Regulations 2010 (SI n ° 9 de 2010)
• Communautés européennes (bonnes pratiques agricoles pour la protection des eaux) du Règlement 2010 (SI n ° 610 de 2010)

En général, les règlements sur les eaux de surface instituent un vaste ensemble de normes environnementales pour les eaux de surface roumains. Les objectives environnementaux à atteindre comprennent des normes et des valeurs seuils pour la classification des eaux souterraines et de surface, ainsi que la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration de la qualité des eaux souterraines.

Une meilleure utilisation des données existantes implique une meilleure interprétation des données et l’analyse et communication des données au public et autres utilisateurs sous une forme lisible et compréhensible. à améliorer la qualité de l’information à un coût modéré.

Parmi les institutions ayant la plus grande influence sur le développement, l’application et la gestion du système d’information roumaine dans le domaine de l’eau est l’Agence européenne pour l’environnement, qui héberge le Centre de données de l’eau et les pages thématiques de Web WISE (Water Information System for European Countries). Hors des spécifications tres bien connues sur le management des situations de risque hydrologique (soit les inondations, soit les situations de sécheresse), l’Agence européenne pour l’environnement est chargée avec deux autres sections complémentaires, liées a la problématique d’usage de l’eau :

a.      La section des eaux de baignade du système d’information de l’eau pour l’Europe (WISE), qui est accessible sur le site Web des eaux de baignade de l’EEE (http://www.eea.europa.eu/themes/water/interactive/bathing/state-of-bathing -Eaux), permet de visualiser la qualité des eaux de baignade à plus de 22 000 plages du littoral et l’intérieur des terres à travers l’Europe. Les données sont agrégées et visualisé au niveau national et de la station. Des informations détaillées sur le site de baignade spécifiques sont donnés dans des fenêtres pop-up (peut être activé par un clic sur un emplacement choisi de bain) et des profils des eaux de baignade qui peuvent être ouvertes par des hyperliens dans les fenêtres pop-up.

b.      Les données sur la qualité des eaux de baignade en 2013 et les années précédentes peuvent également être consultés, avec toutes les données des eaux de baignade. L’eau de baignade WISE spectateur de données de qualité allie texte et la visualisation graphique, fournissant un aperçu rapide de l’emplacement des eaux côtières et des eaux de baignade intérieures, ainsi que des statistiques sur leur qualité. Les emplacements spécifiques des eaux de baignade peuvent être observés sur Google Earth, Google Maps ou Bing Maps.

De plus, le géoportail INSPIRE fournit les moyens à la recherche de séries de données spatiales et des services de données spatiales, et soumis à des restrictions d’accès, afin de pouvoir les séries de données des États membres de l’UE dans le cadre de la directive INSPIRE. Aussi, dans le bassin de la mer Noire, les procédures, le transfert, l’interopérabilité et les exigences des données pour WISE fournissent une plate-forme technique solide, fiable et éprouvée à développer le mécanisme d’information, car ils sont basés sur la plupart des normes et des initiatives dans ce domaine.

En bref, seulement pour la Roumanie, sans tenir compte du système riveraine du bassin de la mer Noire, la collecte, la mise à jour des informations dans le système informatique de gestion de l’eau est dans la plupart dans le maintien de la base de données nationale et courus à l’Administration Nationale “Eaux Roumaines” et regardent en particulier les cartes des risques inondation.

Il ne reste qu’aller droit au cœur de l’ensemble de la situation actuelle, et exposer les plus importantes ressources informationnelles disponibles aujourd’hui en Roumanie, en ce qui concerne les systèmes d’information sur l’eau:

• les cartes des plaines inondables avec l’emplacement et les caractéristiques des systèmes de défense contre les risques hydrologiques ;
• la base cartographique SIG – pour la conception et l’analyse de l’impact environnemental des aléas hydrologiques naturels ou induits par la société ;
• l’information sur les systèmes d’information de l’eau existants; règles/ normes de l’organisation des ouvrages hydrauliques ;
• les projets récents et en cours liés aux mesures de défense contre les inondations – la mise en œuvre du plan d’action adopté par la stratégie à courte durée.

Contrairement aux plans de défense déjà existants, les cartes des zones inondables menées sous la supervision de l’Administration Nationale ”Eaux Roumains” (ANAR) montrent la grande précision des zones inondées. Dans certains cas, elles constituent un instrument d’information de l’eau outil, capable de fournir des informations sur la vitesse de l’eau, la profondeur de l’eau à l’inondation, flux correspondant à différentes probabilités de dépassement (0,1%, 1%, 5%, 10%), les données à savoir sur les inondations qui se produisent une fois dans 1000 ans, tous les 100 ans, ou tous les 20 ans.

Une fois mises à la disposition des autorités centrales et locales, les produits SIG basés sur les données de cartes de risques hydrologiques joueront un rôle décisif dans :

-    la détermination des dégâts qui se produiront et les zones d’évacuation de la population

-    la réduction des dépenses, indiquant que les données sont disponibles pour un certain nombre de paramètres de l’environnement.

Les premiers résultats ont été significatifs. Les informations inclues pour l’Europe (WISE) et pour les pays riveraines de la mer Noire peuvent déjà être utiles. A ce sujet, il convient de garder à l’esprit que la durée de rétablissement des écosystèmes aquatiques et des nappes est directement influencée par les résultats de l’initiative pour l’eau et la directive cadre sur l’eau, abordées aux premiers niveaux d’interopérabilité (réseau, procédures et transfert de données).

Bibliographie:

1. Metelka, T., Pryl, K., Suchanek, M., 2010, L’utilisation de la technologie hydro-informatique en Europe centrale et orientale au cours de la dernière décennie. In Novatech 2010, France.
2. AQUASTAT system : http://www.apipnm.org/swlwpnr/reports/y_nr/z_tr/tr.htm
3. Bassin versant de la mer Noire. Disponible a: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/blanks/assessment/black.pdf
4. E-plateforme roumaine géo-spatiale. Disponible à www.geo-spatial.org
5. EUROWATERNET and Waterbase, L’Agence européenne pour l’environnement. Disponible a: http://edz.bib.uni-mannheim.de/daten/edz-bn/eua/04/Eurowaternet_final_low_res.pdf
6. Le groupe international DHI pour le projet MIKE URBAN – mikebydhi.com/Products/Cities/MIKEURBAN.aspx
7. Le site de la Commission Européenne pour l’environnement/ Section de l’eau – water.europa.eu
8. Le site du projet Danube FLOODRISK – www.biodiversity.ro/atlas
9. Le site européen pour l’information au niveau national de l’eau – floods.jrc.ec.europa.eu/national-water-level-information.html
10. Le site officiel de l’Administration Nationale ”Eaux Roumains” -  www.rowater.ro
11. Programme des Nations Unies pour l’environnement. La mer Noire : http://www.unep.org/regionalseas/programmes/nonunep/blacksea/
12. Système d’information sur l’eau pour l’Europe:  http://water.europa.eu/

Ensuite, j’ai appris que, au niveau du monde, 780 millions de personnes (11% de la population globale) n’ont pas accès à l’eau potable. 780 millions d’individus. L’entière population de l’Europe atteint 734 millions. Tout le continent. Ca, c’est pour avoir un point de repère. Imaginez-vous tous les habitants de notre continent sans accès à l’eau potable.

Dans le même contexte, toutes les 21 secondes, un enfant meurt à cause d’une maladie causée par le manque de l’eau ou sa mauvaise qualité. 99% des décès provoqués par l’absence ou la qualité de l’eau se produisent dans les pays en voie de développement. En 2009, un enfant mourait toutes les 15 secondes. Les efforts pour améliorer l’accès à l’eau dans les régions sensibles ont sauvé ainsi la vie de 1656 enfants chaque jour.

Dans un monde ou 780 millions de gens n’ont jamais eu l’occasion (!) de boire un verre d’eau propre et fraiche, le droit à l’eau est reconnu au niveau international depuis 2010 comme faisant partie du droit à un niveau de vie suffisant.

Je tourne mes yeux et je regarde autour de moi: il y a deux lavabos pas loin. Deux sources d’eau froide (et potable) et chaude, à mon gré, pour un prix dérisoire. Une bouteille d’eau minérale reste près du bureau – et je sens le besoin d’ouvrir une parenthèse: la production des bouteilles d’eau nécessite chaque année 17 millions de barils de pétrole et consomme trois fois plus d’eau que la quantité que ces bouteilles pourraient contenir. A la fenêtre, j’ai trois plantes que j’arrose trois fois par semaine. En trois minutes, je pourrais avoir un thé ou une café chaude, fraiche, ou, plutôt, je pourrais laver une pomme pour la manger. Aucune de ces choses ne paraissent quelque chose d’extraordinaire, et je ne comprend comment ca pourrait être différent. Est-ce-que vous ne croyez pas la même chose?

Et puis, je revois la photo de l’enfant. Et je comprends que ce qui m’apparait comme une banalité est inimaginable – dans le plus propre sens possible – pour un tel grand nombre d’hommes.

Si vous voulez aider – parce que vous pouvez réellement aider! – visitez les pages d’internet suivantes:

www.charitywater.org/  www.thewaterproject.org/  www.water.org/  www.onedollarwater.com/

Et allons-nous essayer de comprendre que ces choses ne viennent pas d’elles mêmes.

Article ecrit par Magda Baidan et traudit par Mihail Mitoseriu

Les zones humides sont définies comme des tronçons d’ étangs, marécages, tourbières, eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, stagnantes ou courantes, douces ou salées, ainsi comme des eaux marines , dont la profondeur  ne dépasse pas 6 m. Les vallées des rivières  et les plaines côtières constituent la ”cœur de la civilisation humaine” depuis plus de 6000 ans, en jouant un rôle essentiel pour notre survie et évolution, en raison de sa richesse en ressources.

Les zones humides doivent être protégées à la fois en termes de leur faune et leur flore qui composent ces habitats, ainsi que pour la valeur économique, culturelle, scientifique et récréative qu’ils mettent à notre disposition grâce à leurs ressources. Le changement climatique, la surpopulation et donc l’utilisation non durable des terres et  d’eau, conduisent  à la dégradation de ces zones, dont la perte peut être irréversible.

Voyons ensemble le rôle des zones humides:

Atténuer les effets négatifs des inondations. Des grandes quantités de précipitations sur une période relativement courte entrainent une augmentation incontrôlée du niveau des océans. Les zones humides prennent une partie importante de la quantité de l’eau, en assurant sa distribution dans des  surfaces inondables plus étendues.

Sont le complément des eaux souterraines à la surface. De nombreuses zones humides sont directement reliés aux eaux souterraines et jouent un rôle essentiel dans leur régulation. La capture non durable des eaux souterraines menace l’existence de zones humides, en mettant en danger les communautés qui dépendent de ces ressources.

Protéger contre les tempêtes. Les zones humides côtières agissent comme première ligne de défense contre les ouragans, les tempêtes et les raz de marée. L’impact dévastateur des tempêtes est favorisé par la destruction des zones humides côtières en raison des activités humaines.

Actionner comme un dépôt de sédiments et de nutriments pour l’eau de pluie et les rivières. Les nutriments dissous sont absorbés par les plantes des zones humides et stockés dans les feuilles, les tiges et les racines.

Protéger la biodiversité. Les zones humides abritent de nombreuses espèces de plantes et d’animaux que trouvent dans ces endroits des conditions optimales pour la survie et le développement.

La gestion durable des zones humides fournit une large gamme de produits: matériaux de construction, textile, alimentaire, de la médecine.

Purifier l’eau, assurer le blocage des polluants dans les sédiments, les sols et la végétation. Certaines plantes d’eau flottantes, par exemple, la jacinthe d’eau, sont capables d’absorber et de retenir des métaux lourds (fer et cuivre).

Ofrir des valeurs culturelles et de loisirs. Les zones humides exploitées correctement du point de vue du développement durable génèrent des revenus importants dans le budget des collectivités locales. Cependant, le tourisme non durable est une cause importante de la perte de zones humides et de leur dégradation dans de nombreux pays.

Chaque année, le 2 Février, nous célébrons la Journée Mondiale des Zones Humides. Cette fête marque le jour quand la Convention Ramsar sur les zones humides d’importance mondiale (1971) a été adoptée dans la ville Ramsar, cette convention représentant l’un des premiers  documents internationales sur la conservation du patrimoine naturel.

Source du texte:

www.ramsar.org

Source des photos:

http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-media-special/main/ramsar/1-25-330_4000_0__

http://www.cazare-deltadunarii.ro/doc_411_imagini-delta_pg_0.html

http://greenly.ro/apa/zonele-umede-armonia-dintre-apa-si-pamant/

Article écrit par Anca Milea et traduit par Gabriela Moroșanu